حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ
یہاں تک کہ تم پر فجر کی سفیدی رات کی سیاہی سے واضح ہو جائے۔
سفید اور سیاہ دھاگے کو محض کپڑے کے دو دھاگوں پر محمول کرنے سے روزے کے آغاز کا اصل وقت سمجھ میں نہیں آتا۔ مِنَ الْفَجْرِ اور نبوی توضیح سے فجر کی روشنی اور رات کی تاریکی مراد ہے۔
الفاظ کے لغوی معنی اہم ہیں، مگر صحیح فہم میں قرینہ، سیاق اور معتبر تشریح بھی ضروری ہوتے ہیں۔ صرف جدا شدہ لفظ کو بنیاد بنا کر شرعی حکم مقرر کرنا غلط نتیجے تک پہنچا سکتا ہے۔