بِسْمِ اللَّهِ
اللہ کے نام سے۔
بِـ حرفِ جر ہے اور اسْمِ اس کا مجرور۔ یہ ترکیب کسی متعلق کی محتاج ہے۔ عام تقدیر أَبْتَدِئُ بِاسْمِ اللَّهِ ہے، یعنی ’’میں اللہ کے نام سے آغاز کرتا ہوں‘‘۔ تلاوت کے مقام پر أَقْرَأُ بِاسْمِ اللَّهِ بھی مناسب ہے، یعنی ’’میں اللہ کے نام سے پڑھتا ہوں‘‘۔
متعلق کو ذکر نہ کرنے کی حکمت یہ ہے کہ عبارت مختلف اعمال کے آغاز میں استعمال ہو سکتی ہے۔ پڑھنے والا اپنے عمل کے لحاظ سے متعلق سمجھتا ہے۔ متعلق کا بعد میں مقدر ہونا اللہ کے نام کو نمایاں بھی کرتا ہے؛ یہ ہر فعل میں لازماً ایک ہی نحوی تقدیر نہیں۔
مثال: تحریر کے آغاز میں مراد ’’اللہ کے نام سے لکھتا ہوں‘‘ ہوگی، اور تلاوت کے آغاز میں ’’اللہ کے نام سے پڑھتا ہوں‘‘۔