وَفَعَلْنَا بِهِمْ كَمَا عَلِمَ اللَّهُ وَمَا إِنْ لِلْحَائِنِينَ دِمَاءُ
ترجمہ: ہم نے ان کے ساتھ جو کیا، اللہ اسے جانتا ہے؛ اور شاعر کے دعوے کے مطابق ان لوگوں کا خون کا مطالبہ باقی نہیں جنہیں وہ ہلاک ہونے والا قرار دیتا ہے۔
كَمَا عَلِمَ اللَّهُ کہہ کر شاعر اپنے بیان کی سنگینی کو ایک بلند شاہد کے ذکر سے مؤکد کرتا ہے۔ الْحَائِنِينَ کے متعلق شرح میں ہلاک ہونے یا ہلاکت کے سامنے آنے کا مفہوم بیان ہوا ہے۔ دِمَاء یہاں محض جسمانی خون نہیں بلکہ خون کا حق یا مطالبۂ بدلہ بھی ظاہر کرتا ہے۔
وَمَا إِنْ ... دِمَاءُ نفی کا مؤکد اسلوب ہے۔ اسے ایک جاہلی قبائلی مقدمے کا دعویٰ سمجھا جائے، کسی مستقل شرعی قانون یا تمام جنگوں کے لیے عمومی حکم کے طور پر نہیں۔