مَا إِنْ لِلْحَائِنِينَ دِمَاءُ میں ما نفی، اور إنْ اس نفی کی تاکید کے لیے زائدہ یا مؤکدہ سمجھی جاتی ہے؛ یہاں إنَّ مشبہ بالفعل مراد نہیں۔
لِلْحَائِنِينَ جار و مجرور کے طور پر مقدم ہے اور دِمَاءُ مؤخر اسم ہے۔ بلاغی اعتبار سے ایسا جملہ مخاطب کے ذہن میں بات کو مضبوط اور فیصلہ کن بنا دیتا ہے۔ البتہ نحوی تاکید سے دعوے کی تاریخی یا فقہی صحت خودبخود ثابت نہیں ہوتی۔
سبق کھل رہا ہے...
حارث بن حلزہ: شاہی احتجاج، تین شہادتیں اور تشبیہاتِ حرب (ابیات 47–55)
مَا إِنْ لِلْحَائِنِينَ دِمَاءُ میں ما نفی، اور إنْ اس نفی کی تاکید کے لیے زائدہ یا مؤکدہ سمجھی جاتی ہے؛ یہاں إنَّ مشبہ بالفعل مراد نہیں۔
لِلْحَائِنِينَ جار و مجرور کے طور پر مقدم ہے اور دِمَاءُ مؤخر اسم ہے۔ بلاغی اعتبار سے ایسا جملہ مخاطب کے ذہن میں بات کو مضبوط اور فیصلہ کن بنا دیتا ہے۔ البتہ نحوی تاکید سے دعوے کی تاریخی یا فقہی صحت خودبخود ثابت نہیں ہوتی۔