آيَةُ شَارِقِ الشَّقِيقَةِ إِذْ جَاءَتْ مَعَدٌّ لِكُلِّ حَيٍّ لِوَاءُ
ترجمہ: ان نشانیوں میں ایک شارق الشقیقہ کا واقعہ ہے، جب معد کے مختلف قبیلے اپنے اپنے جھنڈوں کے ساتھ وہاں آئے۔
الشَّقِيقَة ایسی سخت زمین کے لیے آتا ہے جس کے اطراف ریتلی جگہیں ہوں؛ شارق کو طلوع اور روشنی کے مفہوم سے بھی سمجھایا گیا ہے۔ یہاں ترکیب ایک مخصوص مقام یا واقعے کی شناخت کرتی ہے۔
مَعَدّ عرب قبائلی نام ہے، اور لِكُلِّ حَيٍّ لِوَاء میں ہر گروہ کا الگ پرچم منظر کو اجتماعی اور عسکری بناتا ہے۔ پرچم صرف زینت نہیں، لشکر کی جماعت بندی اور شناخت کی علامت بھی ہے۔