أَنَّنَا وَإِيَّاكُمْ ... سَوَاءُ میں أنَّ تاکید کا حرف ہے، اور سَوَاءُ دونوں فریقوں کی برابری کا خبری مفہوم دے رہا ہے۔ إِنْ غَدَرْتُمْ میں إن شرط کے لیے ہے؛ اس کے بعد جواب میں فَإِنَّا ... بُرَآءُ آیا۔
لَيْسَ مِنَّا نفی کی فعل نما ساخت ہے۔ لَمْ تَرْجِعْ میں لم مضارع کو مجزوم کر کے گزشتہ واقعے کی نفی کرتا ہے۔ لَا رَأْفَةٌ وَلَا إِبْقَاءُ دو اسموں کے ساتھ مسلسل نفی ہے، جس سے جنگی سختی کا رنگ ابھرتا ہے۔
اسلوباثرإنْ ... فإنّاشرط و جوابلم ترجعماضی کی نفیلا ... ولاشدید تکراری نفی
سبق کھل رہا ہے...
حارث بن حلزہ: وفائے عہد، قبائلی ذمہ داری اور شاہی شہادت — اختتامِ معلّقہ (ابیات 68–82)
أَنَّنَا وَإِيَّاكُمْ ... سَوَاءُ میں أنَّ تاکید کا حرف ہے، اور سَوَاءُ دونوں فریقوں کی برابری کا خبری مفہوم دے رہا ہے۔ إِنْ غَدَرْتُمْ میں إن شرط کے لیے ہے؛ اس کے بعد جواب میں فَإِنَّا ... بُرَآءُ آیا۔
لَيْسَ مِنَّا نفی کی فعل نما ساخت ہے۔ لَمْ تَرْجِعْ میں لم مضارع کو مجزوم کر کے گزشتہ واقعے کی نفی کرتا ہے۔ لَا رَأْفَةٌ وَلَا إِبْقَاءُ دو اسموں کے ساتھ مسلسل نفی ہے، جس سے جنگی سختی کا رنگ ابھرتا ہے۔
اسلوباثرإنْ ... فإنّاشرط و جوابلم ترجعماضی کی نفیلا ... ولاشدید تکراری نفی