مندرجہ ذیل الفاظ اس اختتامی حصے میں بار بار آنے والی ذمہ داری، عہد اور جنگ کی زبان سمجھنے میں مدد دیتے ہیں۔
لفظمادہ / ساختسیاقی مفہوماِشْتَرَطْنَاش ر ط، باب افتعالہم نے شرط مقرر کیجَنَايَاج ن ي؛ جناية کی جمعخطائیںنِيطَن و ط؛ ماضی مجہولباندھا گیايَسْتَرْجِعُونَر ج ع؛ باب استفعالواپس مانگتے ہیںفَاءُواف ي ء؛ ماضی جمعلوٹے
لفظ کی صرفی ساخت پہچان لینے سے شعر کا مرکزی تعلق معلوم ہوتا ہے، لیکن ہر قدیم نام کے تاریخی حالات الگ تحقیق کے طالب ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
حارث بن حلزہ: وفائے عہد، قبائلی ذمہ داری اور شاہی شہادت — اختتامِ معلّقہ (ابیات 68–82)
مندرجہ ذیل الفاظ اس اختتامی حصے میں بار بار آنے والی ذمہ داری، عہد اور جنگ کی زبان سمجھنے میں مدد دیتے ہیں۔
لفظمادہ / ساختسیاقی مفہوماِشْتَرَطْنَاش ر ط، باب افتعالہم نے شرط مقرر کیجَنَايَاج ن ي؛ جناية کی جمعخطائیںنِيطَن و ط؛ ماضی مجہولباندھا گیايَسْتَرْجِعُونَر ج ع؛ باب استفعالواپس مانگتے ہیںفَاءُواف ي ء؛ ماضی جمعلوٹے
لفظ کی صرفی ساخت پہچان لینے سے شعر کا مرکزی تعلق معلوم ہوتا ہے، لیکن ہر قدیم نام کے تاریخی حالات الگ تحقیق کے طالب ہیں۔