ابیات 65–67 کی دلیل چند اہم الفاظ پر قائم ہے۔ ان کا فرق واضح نہ ہو تو صلح کی گفتگو محض اخلاقی وعظ محسوس ہو سکتی ہے؛ حالانکہ شاعر مخصوص عہد اور اس کی ذمہ داریوں کی یاد دلا رہا ہے۔
عربی لفظمفہوماس شعر میں کامحِلْفباہمی معاہدہصلح کی بنیادالْعُهُودوعدے و شرائطلازم ذمہ داریاںالْكُفَلَاءضامنعمل درآمد کی ضمانتالْمَهَارِقتحریری اوراقعہد کا محفوظ ریکارڈ
العُهُود اور الكُفَلَاء کو مترادف نہیں بنانا چاہیے: ایک وعدہ ہے، دوسرا اس وعدے کی ذمہ داری لینے والا۔
سبق کھل رہا ہے...
حارث بن حلزہ: حجر بن ام قطام، شاہی قرابت، معاہدۂ ذو المجاز اور وفائے عہد (ابیات 56–67)
ابیات 65–67 کی دلیل چند اہم الفاظ پر قائم ہے۔ ان کا فرق واضح نہ ہو تو صلح کی گفتگو محض اخلاقی وعظ محسوس ہو سکتی ہے؛ حالانکہ شاعر مخصوص عہد اور اس کی ذمہ داریوں کی یاد دلا رہا ہے۔
عربی لفظمفہوماس شعر میں کامحِلْفباہمی معاہدہصلح کی بنیادالْعُهُودوعدے و شرائطلازم ذمہ داریاںالْكُفَلَاءضامنعمل درآمد کی ضمانتالْمَهَارِقتحریری اوراقعہد کا محفوظ ریکارڈ
العُهُود اور الكُفَلَاء کو مترادف نہیں بنانا چاہیے: ایک وعدہ ہے، دوسرا اس وعدے کی ذمہ داری لینے والا۔