اس حصے میں چند نام، مقام اور قدیم رسمیں ایسی ہیں جنہیں جدید معنوں پر زبردستی منطبق کرنے سے غلط فہمی پیدا ہو سکتی ہے۔ سَلَب، قَوَد، حِلْف، كُفَلَاء، مَهَارِق اپنے عہد کے سماجی و جنگی ماحول کے الفاظ ہیں۔ شاعر کے جملے سے متعلق معنی اخذ کرنے کے لیے ان کا یہی سیاق مقدم ہے۔
حجر بن ام قطام اور عمرو بن ام اناس تاریخی کردار ہیں، جب کہ ذو المجاز مقامِ معاہدہ ہے۔ قدیم شاعرانہ استدلال اور بعد کے فقہی نظام میں فرق لازم ہے؛ یہاں کسی قانونی تفصیل کو متن سے زیادہ بڑھا کر پیش نہیں کیا گیا۔
اصل مفہوم یہ ہے کہ طاقت اور نسب کا دعویٰ شاعر کے نزدیک اسی وقت مفید ہے جب اس کے ساتھ عہد کی پابندی ہو۔