فَرِيَاضُ الْقَطَا فَأَوْدِيَةُ الشُّرْبُبِ ۞ فَالشُّعْبَتَانِ فَالْأَبْلَاءُ
ترجمہ: پھر ریاض القطا، اودیۃ الشربب، شعبتان اور ابلاء جیسے مقام بھی اس سلسلے میں آتے ہیں۔
مقامات کی فہرست اگلے بیت تک پھیلتی ہے۔ رِيَاض کی عمومی لغت سرسبز چراگاہ یا باغ ہے، أَوْدِيَة وادی کی جمع ہے؛ مگر اس بیت میں یہ مکمل ترکیبوں کے ساتھ خاص مقامات کے ناموں میں شامل ہیں۔
ہر مقام کے ذکر سے قاری کے سامنے ایک مسلسل سفر بنتا ہے۔ عطف کی تکرار نثری فہرست کے بجائے ایک شعری روانی پیدا کرتی ہے، جس کے پیچھے محرومی کا احساس برقرار رہتا ہے۔