أَلَا لَا يَجْهَلَنْ أَحَدٌ عَلَيْنَا فَنَجْهَلَ فَوْقَ جَهْلِ الْجَاهِلِينَا[
کوئی ہمارے ساتھ جہالت و زیادتی نہ کرے، ورنہ ہم اس کی جہالت سے بڑھ کر جواب دیں گے۔
اہم الفاظ:[ لا يجهلن: نونِ تاکید کے ساتھ نہی؛ الجهل: یہاں بے جا زیادتی و سفاہت؛ فنجْهل: جواب کی دھمکی۔
اس شعر کی ساخت میں مخاطب کو جواب، قبائلی استقلال، یا اپنے نسب پر فخر کا الگ پہلو نمایاں ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
عمرو بن کلثوم: شاہی اقتدار کو للکار، استقلال کی تمثیل اور آبائی فخر (ابیات 52–63)
أَلَا لَا يَجْهَلَنْ أَحَدٌ عَلَيْنَا فَنَجْهَلَ فَوْقَ جَهْلِ الْجَاهِلِينَا[
کوئی ہمارے ساتھ جہالت و زیادتی نہ کرے، ورنہ ہم اس کی جہالت سے بڑھ کر جواب دیں گے۔
اہم الفاظ:[ لا يجهلن: نونِ تاکید کے ساتھ نہی؛ الجهل: یہاں بے جا زیادتی و سفاہت؛ فنجْهل: جواب کی دھمکی۔
اس شعر کی ساخت میں مخاطب کو جواب، قبائلی استقلال، یا اپنے نسب پر فخر کا الگ پہلو نمایاں ہے۔