بِرَأْسٍ مِنْ بَنِي جُشَمَ بْنِ بَكْرٍ نَدُقُّ بِهِ السُّهُولَةَ وَالْحُزُونَا[
بنی جشم بن بکر کے ایک سردار کی قیادت میں ہم ہموار اور دشوار ہر طرح کی زمین پر چڑھ دوڑتے ہیں۔
لغت و ترکیب:[ برأس: سردار کی قیادت میں؛ ندقّ: کوٹنا/روندنا؛ السهولة والحزون: ہموار و نا ہموار علاقوں کی تقابل۔
اس شعر میں قبائلی فخر کا ایک خاص پہلو سامنے آتا ہے؛ اس کے الفاظ کو پورے سیاق میں سمجھنا ضروری ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
عمرو بن کلثوم: کینہ، قبائلی حفاظت، تحدّی اور جنگی فخر (ابیات 39–51)
بِرَأْسٍ مِنْ بَنِي جُشَمَ بْنِ بَكْرٍ نَدُقُّ بِهِ السُّهُولَةَ وَالْحُزُونَا[
بنی جشم بن بکر کے ایک سردار کی قیادت میں ہم ہموار اور دشوار ہر طرح کی زمین پر چڑھ دوڑتے ہیں۔
لغت و ترکیب:[ برأس: سردار کی قیادت میں؛ ندقّ: کوٹنا/روندنا؛ السهولة والحزون: ہموار و نا ہموار علاقوں کی تقابل۔
اس شعر میں قبائلی فخر کا ایک خاص پہلو سامنے آتا ہے؛ اس کے الفاظ کو پورے سیاق میں سمجھنا ضروری ہے۔