وَنَشْرَبُ إِنْ وَرَدْنَا الْمَاءَ صَفْوًا وَيَشْرَبُ غَيْرُنَا كَدَرًا وَطِينَا
ہم جب پانی پر پہنچتے ہیں تو صاف پانی پیتے ہیں، اور دوسرے لوگ گدلا اور کیچڑ ملا پانی پیتے ہیں۔
صَفْوًا صاف اور شفاف حالت کو، كَدَرًا گدلا پن اور طِينَا کیچڑ کو ظاہر کرتا ہے۔ نَشْرَبُ اور يَشْرَبُ غَيْرُنَا کا مقابلہ دو جماعتوں کی صورتیں سامنے رکھتا ہے۔
صحرائی معاشرت میں پانی کی دستیابی طاقت اور بقا سے متعلق تھی؛ شاعر اپنے قبیلے کی ترجیحی رسائی کو برتری کا نشان بناتا ہے۔ اسے حقیقی آبی حقوق کے قانونی بیان کے بجائے معاشرتی فخر کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔