شعر میں يَضِيقُ الْبَابُ عَنْهَا دروازے کے تنگ پڑنے کو بیان کرتا ہے، جبکہ جُنِنْتُ بِهِ جُنُونًا شاعر کی وارفتگی کو جنون کے لفظ سے ظاہر کرتا ہے۔ دونوں میں حقیقتاً ناپی جا سکنے والی بات مقصود نہیں۔
پہلے اسلوب میں بیرونی دنیا کے پیمانے کو بڑھا کر مبالغہ پیدا ہوتا ہے؛ دوسرے میں داخلی احساس کو شدت کے ساتھ بیان کیا جاتا ہے۔ قاری کے لیے یہ امتیاز ضروری ہے تاکہ شاعرانہ اظہار کو سادہ واقعاتی خبر کے برابر نہ سمجھا جائے۔
سبق کھل رہا ہے...
عمرو بن کلثوم: زمانے کا ابہام، وصفِ محبوب اور شدتِ فراق (ابیات 12–22)
شعر میں يَضِيقُ الْبَابُ عَنْهَا دروازے کے تنگ پڑنے کو بیان کرتا ہے، جبکہ جُنِنْتُ بِهِ جُنُونًا شاعر کی وارفتگی کو جنون کے لفظ سے ظاہر کرتا ہے۔ دونوں میں حقیقتاً ناپی جا سکنے والی بات مقصود نہیں۔
پہلے اسلوب میں بیرونی دنیا کے پیمانے کو بڑھا کر مبالغہ پیدا ہوتا ہے؛ دوسرے میں داخلی احساس کو شدت کے ساتھ بیان کیا جاتا ہے۔ قاری کے لیے یہ امتیاز ضروری ہے تاکہ شاعرانہ اظہار کو سادہ واقعاتی خبر کے برابر نہ سمجھا جائے۔