فِيهَا اثْنَتَانِ وَأَرْبَعُونَ حَلُوبَةً سُودًا كَخَافِيَةِ الْغُرَابِ الْأَسْحَمِ
اس قافلے میں دودھ دینے والی 42 سیاہ اونٹنیاں تھیں، جن کی سیاہی نہایت کالے کوّے کے پَر کے پوشیدہ حصے جیسی تھی۔
حَلُوبَة ایسی اونٹنی ہے جس سے دودھ حاصل ہوتا ہو۔ اس عدد سے قافلے کی جسامت واضح ہوتی ہے۔ شاعر صرف یہ نہیں کہتا کہ اونٹنیاں بہت تھیں، بلکہ گن کر ایک قابلِ تصور منظر بناتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
عنترہ بن شداد: خوشبو، تازہ چراگاہ اور حسی تشبیہات (ابیات 12–19)
فِيهَا اثْنَتَانِ وَأَرْبَعُونَ حَلُوبَةً سُودًا كَخَافِيَةِ الْغُرَابِ الْأَسْحَمِ
اس قافلے میں دودھ دینے والی 42 سیاہ اونٹنیاں تھیں، جن کی سیاہی نہایت کالے کوّے کے پَر کے پوشیدہ حصے جیسی تھی۔
حَلُوبَة ایسی اونٹنی ہے جس سے دودھ حاصل ہوتا ہو۔ اس عدد سے قافلے کی جسامت واضح ہوتی ہے۔ شاعر صرف یہ نہیں کہتا کہ اونٹنیاں بہت تھیں، بلکہ گن کر ایک قابلِ تصور منظر بناتا ہے۔