لفظاصل معنیحَلُوبَةدودھ دینے والی اونٹنی؛ استعمال کا وصفسُودًاسیاہ؛ اونٹنیوں کی مجموعی رنگتخَافِيَةپَر کا چھپا ہوا اندرونی حصہالْأَسْحَمبہت زیادہ سیاہ رنگ والا
خَافِيَةِ الْغُرَابِ الْأَسْحَمِ
نہایت کالے کوّے کے پَر کا اندرونی، پوشیدہ حصہ۔
تشبیہ میں صرف کوّے کا نام نہیں بلکہ اس کے مخصوص پَر کا حصہ لایا گیا ہے؛ اس سے رنگت کی گہرائی اور یکسانیت زیادہ نمایاں ہوتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
عنترہ بن شداد: خوشبو، تازہ چراگاہ اور حسی تشبیہات (ابیات 12–19)
لفظاصل معنیحَلُوبَةدودھ دینے والی اونٹنی؛ استعمال کا وصفسُودًاسیاہ؛ اونٹنیوں کی مجموعی رنگتخَافِيَةپَر کا چھپا ہوا اندرونی حصہالْأَسْحَمبہت زیادہ سیاہ رنگ والا
خَافِيَةِ الْغُرَابِ الْأَسْحَمِ
نہایت کالے کوّے کے پَر کا اندرونی، پوشیدہ حصہ۔
تشبیہ میں صرف کوّے کا نام نہیں بلکہ اس کے مخصوص پَر کا حصہ لایا گیا ہے؛ اس سے رنگت کی گہرائی اور یکسانیت زیادہ نمایاں ہوتی ہے۔