إِذْ تَسْتَبِيكَ بِذِي غُرُوبٍ وَاضِحٍ عَذْبٍ مُقَبَّلُهُ لَذِيذِ الْمَطْعَمِ
جب وہ اپنے چمکتے، خوش نما دانتوں سے تمہیں مسحور کر لیتی ہے؛ اس کے بوسے میں شیرینی اور منہ کے ذائقے میں لذت ہے۔
تَسْتَبِيكَ میں جذب کرنے یا مسحور کرنے کا مفہوم ہے۔ محبوبہ کے دانتوں کی چمک اور دہن کی لطافت ایک ساتھ آتی ہے؛ شاعر حسن کو محض دیکھنے کی چیز نہیں رکھتا بلکہ قرب کے احساس سے ملاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
عنترہ بن شداد: خوشبو، تازہ چراگاہ اور حسی تشبیہات (ابیات 12–19)
إِذْ تَسْتَبِيكَ بِذِي غُرُوبٍ وَاضِحٍ عَذْبٍ مُقَبَّلُهُ لَذِيذِ الْمَطْعَمِ
جب وہ اپنے چمکتے، خوش نما دانتوں سے تمہیں مسحور کر لیتی ہے؛ اس کے بوسے میں شیرینی اور منہ کے ذائقے میں لذت ہے۔
تَسْتَبِيكَ میں جذب کرنے یا مسحور کرنے کا مفہوم ہے۔ محبوبہ کے دانتوں کی چمک اور دہن کی لطافت ایک ساتھ آتی ہے؛ شاعر حسن کو محض دیکھنے کی چیز نہیں رکھتا بلکہ قرب کے احساس سے ملاتا ہے۔