ذِي غُرُوبٍ وَاضِحٍ
ایسے نمایاں اور چمکتے دانت جن کے کناروں میں خوب صورتی ہو۔
غُرُوب دانتوں کے کناروں یا باریک ابھری ساخت کے لیے آتا ہے؛ یہاں غروبِ آفتاب مراد نہیں۔ وَاضِح سے صفائی اور چمک نمایاں ہوتی ہے۔
عَذْبٍ مُقَبَّلُهُ لَذِيذِ الْمَطْعَمِ
اس کا بوسہ شیریں ہے اور منہ کا ذائقہ خوش گوار ہے۔
مُقَبَّلُهُ میں بوسہ لیے جانے کی جگہ یا بوسے کی لطافت مراد ہے، جب کہ الْمَطْعَم محض کھانے کا ذکر نہیں، بلکہ دہن کی خوش ذائقگی کا بیان ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
عنترہ بن شداد: خوشبو، تازہ چراگاہ اور حسی تشبیہات (ابیات 12–19)
ذِي غُرُوبٍ وَاضِحٍ
ایسے نمایاں اور چمکتے دانت جن کے کناروں میں خوب صورتی ہو۔
غُرُوب دانتوں کے کناروں یا باریک ابھری ساخت کے لیے آتا ہے؛ یہاں غروبِ آفتاب مراد نہیں۔ وَاضِح سے صفائی اور چمک نمایاں ہوتی ہے۔
عَذْبٍ مُقَبَّلُهُ لَذِيذِ الْمَطْعَمِ
اس کا بوسہ شیریں ہے اور منہ کا ذائقہ خوش گوار ہے۔
مُقَبَّلُهُ میں بوسہ لیے جانے کی جگہ یا بوسے کی لطافت مراد ہے، جب کہ الْمَطْعَم محض کھانے کا ذکر نہیں، بلکہ دہن کی خوش ذائقگی کا بیان ہے۔