وَلَقَدْ نَزَلْتِ فَلَا تَظُنِّي غَيْرَهُ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ الْمُحِبِّ الْمُكْرَمِ
تم میرے دل میں بلند اور عزت والے محبوب کے درجے پر ہو، لہٰذا میرے بارے میں اس کے خلاف گمان نہ کرو۔
لَقَدْ اس دعوے کو مضبوط بناتا ہے۔ نَزَلْتِ یہاں جسمانی اترنے کے بجائے دل میں مقام حاصل کرنے کے مفہوم سے مربوط ہے۔
فَلَا تَظُنِّي مخاطب مؤنث کے لیے نہی ہے۔ بِمَنْزِلَةِ الْمُحِبِّ الْمُكْرَم سے شاعر اپنے احترام آمیز محبت بھرے رویّے کی وضاحت کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
عنترہ بن شداد: آثارِ دیار، محبتِ عبلہ اور کشمکشِ قبائل (ابیات 1–11)
وَلَقَدْ نَزَلْتِ فَلَا تَظُنِّي غَيْرَهُ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ الْمُحِبِّ الْمُكْرَمِ
تم میرے دل میں بلند اور عزت والے محبوب کے درجے پر ہو، لہٰذا میرے بارے میں اس کے خلاف گمان نہ کرو۔
لَقَدْ اس دعوے کو مضبوط بناتا ہے۔ نَزَلْتِ یہاں جسمانی اترنے کے بجائے دل میں مقام حاصل کرنے کے مفہوم سے مربوط ہے۔
فَلَا تَظُنِّي مخاطب مؤنث کے لیے نہی ہے۔ بِمَنْزِلَةِ الْمُحِبِّ الْمُكْرَم سے شاعر اپنے احترام آمیز محبت بھرے رویّے کی وضاحت کرتا ہے۔