كَيْفَ الْمَزَارُ وَقَدْ تَرَبَّعَ أَهْلُهَا بِعُنَيْزَتَيْنِ وَأَهْلُنَا بِالْغَيْلَمِ
ملاقات کیسے ممکن ہو، جبکہ اس کے گھر والے عُنَیزتین میں موسمِ بہار گزار رہے ہیں اور ہمارے لوگ الغَیلم میں ہیں؟
كَيْفَ الْمَزَار میں دوری کے سبب ملاقات کی دشواری سوال بن کر سامنے آتی ہے۔ تَرَبَّعَ موسمِ بہار میں کسی جگہ قیام کرنے کے لیے آتا ہے؛ اس کا یہاں معنی «چار حصہ کرنا» نہیں۔
عُنَيْزَتَيْن / الْغَيْلَم جدا جدا قیام گاہوں کے نام ہیں۔ شاعر نے دوسرے مقام کے ذکر سے پہلے وَأَهْلُنَا کہہ کر دو جماعتوں کی دوری واضح کی ہے۔