وَكِلْتُ لِلْخِلِّ كَمَا كَالَ لِي / عَلَى وَفَاءِ الْكَيْلِ أَوْ بَخْسِهِ
میں نے دوست کو اسی کے ناپ کے مطابق ناپ کر دیا، خواہ اس کا پیمانہ پورا ہو یا کم۔
دوستی میں اسی پیمانے سے ناپنے کی تعبیر پہلی بے شرط سخاوت سے مختلف مؤقف سامنے لاتی ہے۔ وَفَاء / بَخْس دونوں امکانات کو جوڑ کر کردار کہتا ہے کہ دوسرے کے طرزِ عمل کا لحاظ کیا جائے۔
اس تقابل کی ادبی اہمیت یہ ہے کہ قاری ایک ہی موضوع کے دو اخلاقی خطابات سنتا ہے۔ پہلی آواز بلند ظرفی کے عمومی دعوے کرتی ہے؛ دوسری مساوی برتاؤ اور ذمہ داری کا وزن بڑھاتی ہے۔ انہیں بغیر امتیاز ایک ہی اصول بنا دینا مکالمے کی کشمکش ختم کردے گا۔