«لِأَنَّ الْوُلَاةَ لَهُمْ نَبْوَةٌ وَمَعْتَبَةٌ يَا لَهَا مَعْتَبَةٌ»
کیونکہ حکمرانوں کے ہاں بے رخی اور ملامت کا سامنا کرنا پڑتا ہے — کیسی سخت ملامت!
فصاحت کی پذیرائی کے بعد ابو زید کو انعام اور سرکاری انشاء کا منصب پیش ہوتا ہے، لیکن وہ اس کے خطرات اور حکمرانوں کی بے رخی کا ذکر کرتا ہے۔ النَّبْوَة یہاں کسی چیز سے دور ہٹنے یا ناپسندیدہ بے اعتنائی کا مفہوم دیتی ہے، نبوتِ رسالت کا نہیں۔
اس انکار کو کردار کے عمومی طرزِ زندگی سے الگ نہیں کیا جا سکتا۔ زبان کے ہنر کی تحسین اور مستقل ذمہ داری سے گریز مل کر معاشرتی طنز پیدا کرتے ہیں۔ الفاظ کے مشترک رسم الخط کے باوجود سیاق کے مطابق معنی چننا ضروری ہے۔