«فَقَالَ الشَّيْخُ: مَا مِنِّي خِلَافٌ فَلَا يَكُنْ لِوَعْدِكَ إِخْلَافٌ»
بزرگ نے کہا: میری طرف سے کوئی مخالفت نہیں، اب آپ کے وعدے میں بھی خلاف ورزی نہ ہو۔
بزرگ حاکم کی پیشکش اس شرط پر قبول کرتا ہے کہ وعدہ پورا ہو۔ خِلَاف / إِخْلَاف میں مخالفت اور وعدہ خلافی کے درمیان صوتی قربت پیدا ہوئی ہے۔ لفظی نرمی کے باوجود مالی وصولی کی عملی دلچسپی واضح رہتی ہے۔
قصے کے اختتام میں ابو زید کی شناخت، رخصت ہونے کی تدبیر اور حاکم کے نام طنزیہ اشعار پھر یہ سوال اٹھاتے ہیں کہ کلام کا کمال کس مقصد کے لیے استعمال ہوا۔ ہر چمکتی عبارت اخلاقی سچائی کی ضمانت نہیں۔