«وَكَيْفَ يَقْرِي مَنْ نُفِيَ عَنْهُ الْكَرَى»
وہ کیسے ضیافت کرے جس سے نیند بھی دور ہو چکی ہو؟
نوجوان وَكَيْفَ يَقْرِي کہہ کر مہمان کی عزت نہیں گھٹاتا بلکہ اپنا عذر پیش کرتا ہے۔ يَقْرِي ضیافت کرنا اور الْكَرَى نیند دو الگ معانی ہیں؛ قریب الصوت الفاظ انکار کو خوش ذوق بناتے ہیں۔
اس کا عملی حاصل یہ ہے کہ مخاطب اس سے کھانے کی توقع کم کرے۔ مگر خوب صورت لفظی مناسبت سے میزبان کی بے خوابی کا خارجی ثبوت پیدا نہیں ہوتا؛ یہ کردار کا بیان ہے۔
مشق: کیا نوجوان محض لغوی سوال پوچھ رہا ہے؟ نہیں، وہ ضیافت سے معذوری ظاہر کر رہا ہے۔