«فَهَلْ مِنْ حُرٍّ آسٍ أَوْ سَمْحٍ مُوَاسٍ؟»
تو کیا کوئی شریف ہمدرد یا کشادہ دل مددگار ہے؟
فَهَلْ مِنْ حُرٍّ آسٍ کا ظاہر سوال یہ ہے کہ آیا کوئی مددگار موجود ہے۔ مگر قصے کی ترتیب میں دردناک حالات کی فہرست سنانے کے بعد یہ عبارت مجمع سے مدد طلب کرتی ہے۔ سوال کو صرف مردم شماری کے معنی میں لینا غلط ہوگا۔
حُرّ، آس، سَمْح، مُوَاسٍ ایسے اوصاف ہیں جنہیں سامع اپنے لیے باعثِ عزت سمجھ سکتا ہے۔ یوں خطاب خیر خواہی کے لیے رغبت پیدا کرتا ہے، تاہم اس کی تاثیر دعوے کے سچ ہونے کا الگ ثبوت نہیں۔
مشق: سوال کا موزوں عملی جواب کیا ہو سکتا ہے؟ مدد کرنا یا مدد کی صورت دریافت کرنا؛ محض «ہاں» کہنا کافی نہیں۔