تَجَاوَزْتُ بابِ تفاعل، مادہ ج و ز سے ماضی متکلم واحد ہے: میں پار ہوا یا آگے نکل گیا۔ أَحْرَاسًا اور مَعْشَرًا دونوں منصوب ہیں؛ دوسرا لفظ واو کے ذریعے پہلے پر عطف ہوا ہے۔
إِلَيْهَا میں جار و مجرور کی ضمیر عورت کی طرف لوٹتی ہے۔ شاعر کے فعل کی منزل وہ ہے، جبکہ راستے میں پہرے دار اور ان کی جماعت رکاوٹ ہیں۔ یہ نحوی ترتیب حرکت کے رخ کو واضح کرتی ہے۔
لفظصرفی یا نحوی شناخت
تجاوزتُتفاعل؛ ماضی متکلم
أحراسًاحَرَس سے متعلق جمع؛ منصوب
إليهاحرفِ جر اور ضمیر غائب مؤنث
معشرًاجماعت؛ أحراسًا پر معطوف
سبق کھل رہا ہے...
امرؤ القیس: محفوظ خیمہ، ثریا، احتجاج اور ریتلے ٹیلے (ابیات 23–29)
تَجَاوَزْتُ بابِ تفاعل، مادہ ج و ز سے ماضی متکلم واحد ہے: میں پار ہوا یا آگے نکل گیا۔ أَحْرَاسًا اور مَعْشَرًا دونوں منصوب ہیں؛ دوسرا لفظ واو کے ذریعے پہلے پر عطف ہوا ہے۔
إِلَيْهَا میں جار و مجرور کی ضمیر عورت کی طرف لوٹتی ہے۔ شاعر کے فعل کی منزل وہ ہے، جبکہ راستے میں پہرے دار اور ان کی جماعت رکاوٹ ہیں۔ یہ نحوی ترتیب حرکت کے رخ کو واضح کرتی ہے۔
لفظصرفی یا نحوی شناخت
تجاوزتُتفاعل؛ ماضی متکلم
أحراسًاحَرَس سے متعلق جمع؛ منصوب
إليهاحرفِ جر اور ضمیر غائب مؤنث
معشرًاجماعت؛ أحراسًا پر معطوف