مُقَتَّلِ مادہ ق ت ل سے بابِ تفعیل قَتَّلَ کے اسمِ مفعول کے وزن مُفَعَّل پر ہے۔ شعر میں اس سے دل کی شدید اذیت اور بار بار مجروح ہونے کا تاثر بنتا ہے۔
قَلْبٍ مُقَتَّلِ میں قلب موصوف اور مُقَتَّل اس کی صفت ہے؛ دونوں نکرہ اور مجرور ہیں۔ یہ صفت بتاتی ہے کہ آنکھوں کے دو تیر جس دل پر پڑنے والے ہیں، وہ پہلے ہی شدید زخم خوردہ ہے۔
تعبیرصرفی یا ادبی فرق
قاتلياسمِ فاعل؛ اذیت پہنچانے والا
مُقَتَّلاسمِ مفعول، بابِ تفعیل؛ شدید اذیت یافتہ
سبق کھل رہا ہے...
امرؤ القیس: فاطمہ سے خطاب، جدائی اور تیرِ نگاہ (ابیات 19–22)
مُقَتَّلِ مادہ ق ت ل سے بابِ تفعیل قَتَّلَ کے اسمِ مفعول کے وزن مُفَعَّل پر ہے۔ شعر میں اس سے دل کی شدید اذیت اور بار بار مجروح ہونے کا تاثر بنتا ہے۔
قَلْبٍ مُقَتَّلِ میں قلب موصوف اور مُقَتَّل اس کی صفت ہے؛ دونوں نکرہ اور مجرور ہیں۔ یہ صفت بتاتی ہے کہ آنکھوں کے دو تیر جس دل پر پڑنے والے ہیں، وہ پہلے ہی شدید زخم خوردہ ہے۔
تعبیرصرفی یا ادبی فرق
قاتلياسمِ فاعل؛ اذیت پہنچانے والا
مُقَتَّلاسمِ مفعول، بابِ تفعیل؛ شدید اذیت یافتہ