حَلْفَةً قسم کا مصدر یا اسمِ مرہ کے قریب استعمال ہے، اور اس مقام پر آلَتْ کے معنی کی تاکید کرتا ہے۔ لَمْ مضارع کو نفی اور جزم دیتا ہے؛ تَحَلَّل بابِ تفعّل سے متعلق فعل ہے، جو یہاں قسم سے نکلنے یا اس میں کوئی استثنائی گنجائش رکھنے کے تصور سے وابستہ ہے۔
لَمْ تَحَلَّلِ کا مقصود یہ ہے کہ قسم کو غیر مشروط انداز سے مضبوط کیا گیا۔ اس فقرے سے یہ الگ فقہی مسئلہ اخذ نہیں ہوتا کہ کسی واقعی قسم کو بعد میں توڑا گیا یا نہیں؛ شعر اپنے وقت کے عہد کی شدت دکھا رہا ہے۔
ادبی طور پر پہلے کی شوخی کے مقابلے میں یہ ایک بند دروازے کی تصویر ہے: شاعر کی خواہش کے سامنے محبوبہ اپنی ناراضی اور قسم رکھتی ہے۔