المُفَتَّل کا مادہ ف ت ل ہے۔ فَتَّلَ باب تفعیل سے معنی ’’دھاگا بٹنا یا مروڑنا‘‘، جبکہ مُفَتَّل اسمِ مفعول ہے: ’’جو بٹا ہوا ہو‘‘۔ لفظ کا مُفَعَّل وزن اس ساخت کی پہچان میں مدد دیتا ہے۔
یہاں المُفَتَّل، الدِّمَقْس کی صفت کے طور پر مجرور آیا ہے۔ بٹی ہوئی ساخت کو نمایاں کرنے سے تشبیہ صرف رنگ کی نہیں رہتی؛ شکل اور بناوٹ بھی شامل ہو جاتی ہے۔
تقابل کے لیے مُفَتِّل اسمِ فاعل ہوتا، یعنی ’’مروڑنے والا‘‘، جبکہ مُفَتَّل اس چیز کو بیان کرتا ہے جس پر بٹنے کا عمل واقع ہوا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
امرؤ القیس: سابقہ محبتیں، خوشبو اور دارۃ جلجل کے واقعات (ابیات 7–12)
المُفَتَّل کا مادہ ف ت ل ہے۔ فَتَّلَ باب تفعیل سے معنی ’’دھاگا بٹنا یا مروڑنا‘‘، جبکہ مُفَتَّل اسمِ مفعول ہے: ’’جو بٹا ہوا ہو‘‘۔ لفظ کا مُفَعَّل وزن اس ساخت کی پہچان میں مدد دیتا ہے۔
یہاں المُفَتَّل، الدِّمَقْس کی صفت کے طور پر مجرور آیا ہے۔ بٹی ہوئی ساخت کو نمایاں کرنے سے تشبیہ صرف رنگ کی نہیں رہتی؛ شکل اور بناوٹ بھی شامل ہو جاتی ہے۔
تقابل کے لیے مُفَتِّل اسمِ فاعل ہوتا، یعنی ’’مروڑنے والا‘‘، جبکہ مُفَتَّل اس چیز کو بیان کرتا ہے جس پر بٹنے کا عمل واقع ہوا ہے۔