تَسَلَّتْ کا تعلق مادہ س ل و سے ہے، جس میں کسی غم یا محبت سے بہل جانے اور اس کا اثر دور ہونے کا مفہوم ملتا ہے۔ مُنْسَل بھی جدا ہونے اور دور نکلنے کی کیفیت سے متعلق ہے؛ یہاں دل کا محبت سے نہ نکلنا مراد ہے۔
لَيْسَ فعلِ ناقص ہے؛ فُؤَادِي اس کا اسم اور بِمُنْسَلِ اس کی خبر کی صورت میں آیا ہے، جہاں باء نفی کو مضبوط کرتی ہے۔ عَنْ هَوَاكِ دل کے نہ نکلنے کا تعلق واضح کرتا ہے: ’’تیری محبت سے‘‘۔
بیت میں تَسَلَّتْ (دوسروں کے لیے دوری) اور لَيْسَ ... بِمُنْسَل (اپنے لیے عدمِ دوری) کا تقابل ہے۔ یہ مقابلۂ احوال شاعر کے احساس کو گزشتہ تشبیہوں سے جوڑتا ہے۔