غَدَائِرُهُ مُسْتَشْزِرَاتٌ إِلَى الْعُلَا
تَضِلُّ الْعِقَاصُ فِي مُثَنًّى وَمُرْسَلِ
اس کے بالوں کی لٹیں اوپر کی طرف اٹھتی ہوئی ہیں؛ ان میں گندھے ہوئے بال اس قدر پیچیدہ ہیں کہ بل کھائی ہوئی اور کھلی لٹوں کے درمیان ان کا سرا پہچاننا مشکل ہو جاتا ہے۔
غَدَائِر بالوں کی لٹیں یا گندھی ہوئی چوٹیاں ہیں؛ مُسْتَشْزِرَات کا مفہوم اوپر کو ابھری یا بلند کی ہوئی حالت ہے۔ الْعِقَاص بندھی ہوئی لٹوں کی طرف، جبکہ مُثَنًّى وَمُرْسَل مڑی ہوئی اور کھلی حالتوں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
شعر میں کثافت کا اثر صرف ناموں سے نہیں، فعل تَضِلُّ سے پیدا ہوتا ہے: لٹوں کے پیچ در پیچ تعلق کے باعث شناخت گویا گم ہو جاتی ہے۔ یہ اظہارِ مبالغہ بالوں کی پیچیدہ آرائش کو محسوس کراتا ہے۔