اسباقامرؤ القیس: ویران قیام گاہ اور یادِ محبوب کے 6 ابتدائی ابیاتکوئز

فَتُوضِحَ فَالْمِقْرَاةِ لَمْ يَعْفُ رَسْمُهَا
لِمَا نَسَجَتْهَا مِنْ جَنُوبٍ وَشَمْأَلِ
توضح اور مقراۃ کے مقامات پر اس قیام گاہ کے نشان پوری طرح مٹے نہیں، حالاں کہ جنوبی اور شمالی ہواؤں نے انہیں اپنی گردش میں لیا ہے۔

توضح اور المقراة پہلے بیان کردہ مقامات کے سلسلے کو بڑھاتے ہیں۔ اب شاعر ’’منزل‘‘ سے آگے بڑھ کر اس کے رسم، یعنی باقی رہ جانے والے آثار، کی طرف دیکھتا ہے۔

بیت میں بظاہر ویرانی کا موضوع ہے، لیکن فعل لَمْ يَعْفُ سے ظاہر ہوتا ہے کہ تمام نشان ختم نہیں ہوئے۔ ماضی اور حال کے درمیان یہی باقی ماندہ نشان یاد کو زندہ رکھتے ہیں۔

سبق کھل رہا ہے...

دوسرا بیت: ہوا اور مٹتے آثار

امرؤ القیس: ویران قیام گاہ اور یادِ محبوب کے 6 ابتدائی ابیات

فَتُوضِحَ فَالْمِقْرَاةِ لَمْ يَعْفُ رَسْمُهَا
لِمَا نَسَجَتْهَا مِنْ جَنُوبٍ وَشَمْأَلِ
توضح اور مقراۃ کے مقامات پر اس قیام گاہ کے نشان پوری طرح مٹے نہیں، حالاں کہ جنوبی اور شمالی ہواؤں نے انہیں اپنی گردش میں لیا ہے۔

توضح اور المقراة پہلے بیان کردہ مقامات کے سلسلے کو بڑھاتے ہیں۔ اب شاعر ’’منزل‘‘ سے آگے بڑھ کر اس کے رسم، یعنی باقی رہ جانے والے آثار، کی طرف دیکھتا ہے۔

بیت میں بظاہر ویرانی کا موضوع ہے، لیکن فعل لَمْ يَعْفُ سے ظاہر ہوتا ہے کہ تمام نشان ختم نہیں ہوئے۔ ماضی اور حال کے درمیان یہی باقی ماندہ نشان یاد کو زندہ رکھتے ہیں۔