تَرَى بَعَرَ الْآرَامِ فِي عَرَصَاتِهَا
وَقِيعَانِهَا كَأَنَّهُ حَبُّ فُلْفُلِ
تم ان قیام گاہوں کے کھلے احاطوں اور ہموار نشیبی جگہوں میں سفید ہرنوں کی مینگنیاں دیکھتے ہو، گویا وہ کالی مرچ کے دانے ہیں۔
محبوب کی غیر موجودگی کو شاعر براہِ راست نہیں دہراتا، بلکہ ایسی چیز دکھاتا ہے جو آبادی کے ختم ہونے پر سامنے آسکتی ہے: صحن میں وحشی جانوروں کا آزادانہ آنا جانا۔
لفظ تَرَى منظر کو دیکھنے والے کے سامنے رکھ دیتا ہے۔ اگلے الفاظ چیز، جگہ، اور آخر میں تشبیہ کو ترتیب سے پیش کرتے ہیں؛ یہ تصویر قدم بہ قدم مکمل ہوتی ہے۔