اسباقامرؤ القیس: ویران قیام گاہ اور یادِ محبوب کے 6 ابتدائی ابیاتکوئز

تیسرے بیت کے 3 الفاظ ایک ہی منظر کے الگ پہلو سامنے لاتے ہیں۔ الآرام سفید ہرنوں یا غزالوں کے لیے آیا ہے۔ عَرَصَات وہ کھلی جگہیں ہیں جن میں عمارت نہیں، اور قِيعَان ہموار یا نشیبی میدانوں کو کہتے ہیں۔

لفظمعنی اور کردار
الآرامسفید غزال؛ ویرانی میں آزادانہ آنے والا جانور
عرصاتهاقیام گاہ کی کھلی جگہیں
قيعانهااس کی ہموار نشیبی زمینیں

ان الفاظ کے مجموعے سے معلوم ہوتا ہے کہ شاعر صرف ویران گھر کا نام نہیں لیتا؛ صحن اور اردگرد کی زمین تک منظر کو پھیلا دیتا ہے۔

سبق کھل رہا ہے...

عرصات، قيعان اور آرام: الفاظ کا فرق

امرؤ القیس: ویران قیام گاہ اور یادِ محبوب کے 6 ابتدائی ابیات

تیسرے بیت کے 3 الفاظ ایک ہی منظر کے الگ پہلو سامنے لاتے ہیں۔ الآرام سفید ہرنوں یا غزالوں کے لیے آیا ہے۔ عَرَصَات وہ کھلی جگہیں ہیں جن میں عمارت نہیں، اور قِيعَان ہموار یا نشیبی میدانوں کو کہتے ہیں۔

لفظمعنی اور کردار
الآرامسفید غزال؛ ویرانی میں آزادانہ آنے والا جانور
عرصاتهاقیام گاہ کی کھلی جگہیں
قيعانهااس کی ہموار نشیبی زمینیں

ان الفاظ کے مجموعے سے معلوم ہوتا ہے کہ شاعر صرف ویران گھر کا نام نہیں لیتا؛ صحن اور اردگرد کی زمین تک منظر کو پھیلا دیتا ہے۔