نَاقِفُ حَنْظَلٍ میں ناقِف اسمِ فاعل ہے، یعنی پھل کو توڑ کر کھولنے والا؛ حنظل ایک انتہائی کڑوا صحرائی پھل ہے۔ شاعر اپنی جدائی کی حالت کو ایسے شخص سے تشبیہ دیتا ہے جو حنظل کھولنے میں مصروف ہو۔
اس تشبیہ میں بے آرامی، کڑواہٹ اور آنکھوں میں آنسوؤں کی کیفیت جمع ہوتی ہے۔ تشبیہ کا اصل مقصد یہ نہیں کہ شاعر واقعی پھل توڑ رہا تھا؛ وہ اپنی باطنی حالت کو ایک ٹھوس صحرائی عمل کے ذریعے پیش کرتا ہے۔
كَأَنِّي میں كأنَّ حرفِ مشبہ بالفعل، اور یائے متکلم اس کا اسم ہے؛ ناقِفُ اس کی خبر ہے۔