أَيْطَلَا، أَيْطَل کی تثنیہ ہے؛ گھوڑے کے دونوں پہلوؤں یا کمر کے نچلے اطراف کی طرف اشارہ ہے۔ تشبیہ میں ہرن کے چست، کم گوشت اور متناسب پہلو سامنے آتے ہیں۔
سَاقَا نَعَامَةٍ میں ساق کی تثنیہ کو شترمرغ کی طرف مضاف کیا گیا ہے۔ شترمرغ کی لمبی اور تیز رفتار کے لیے موزوں ٹانگیں گھوڑے کی جسمانی صلاحیت کو نمایاں کرتی ہیں۔
مقصود یہ نہیں کہ گھوڑا حقیقتاً ہرن یا شترمرغ جیسا بن گیا، بلکہ یہ کہ اس کی ساخت میں ان کی منتخب خوبیوں کا اجتماع ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
امرؤ القیس: گھوڑے کی جسمانی ساخت، تشبیہات اور جنگلی شکار (ابیات 59–64)
أَيْطَلَا، أَيْطَل کی تثنیہ ہے؛ گھوڑے کے دونوں پہلوؤں یا کمر کے نچلے اطراف کی طرف اشارہ ہے۔ تشبیہ میں ہرن کے چست، کم گوشت اور متناسب پہلو سامنے آتے ہیں۔
سَاقَا نَعَامَةٍ میں ساق کی تثنیہ کو شترمرغ کی طرف مضاف کیا گیا ہے۔ شترمرغ کی لمبی اور تیز رفتار کے لیے موزوں ٹانگیں گھوڑے کی جسمانی صلاحیت کو نمایاں کرتی ہیں۔
مقصود یہ نہیں کہ گھوڑا حقیقتاً ہرن یا شترمرغ جیسا بن گیا، بلکہ یہ کہ اس کی ساخت میں ان کی منتخب خوبیوں کا اجتماع ہے۔