كِلَانَا دونوں کے مجموعے کو ظاہر کرتا ہے، یہاں شاعر اور بھیڑیا مراد ہیں۔ إِذَا مَا نَالَ شَيْئًا حصول کی صورت بتاتا ہے، اور أَفَاتَهُ میں مفعول کی ضمیر اسی حاصل شدہ چیز کی طرف لوٹتی ہے۔
مَنْ يَحْتَرِثْ میں مَنْ اسمِ شرط کا کام کرتا ہے اور يَحْتَرِثْ فعلِ مضارع مجزوم ہے۔ حَرْثِي وَحَرْثَكَ اضافی ترکیبیں ہیں: میری اور تیری کاشت یا کسب۔ يَهْزَلِ جوابِ شرط میں کمزور پڑنے کا انجام بیان کرتا ہے۔
حَرْث کا اصل تعلق کھیتی سے ہے، مگر یہاں معاشی سعی اور اس کے ثمرے کی تمثیل ہے۔ اس استعاراتی دائرے کو پہچانے بغیر شاعر اور بھیڑیے کے ایک جیسی زندگی کی جدوجہد کا مطلب واضح نہیں ہوتا۔