فَعَلَا فُرُوعُ الْأَيْهُقَانِ وَأَطْفَلَتْ ۞ بِالْجَلْهَتَيْنِ ظِبَاؤُهَا وَنَعَامُهَا
پھر جنگلی پودے ایہقان کی شاخیں بلند ہو گئیں اور وادی کی دونوں جانب ہرنیوں اور شترمرغوں کے بچے نمودار ہوئے۔
أَيْهُقَان ایک جنگلی نباتات کا نام ہے۔ فُرُوع اس کی بڑھتی ہوئی شاخوں کے لیے آیا ہے۔ «أَطْفَلَتْ» سے جانوروں کا بچوں والا ہونا مراد ہے۔ بارش کا نتیجہ صرف سبز گھاس نہیں؛ اسی جگہ جانوروں کی افزائش اور نئی نسل کی موجودگی بھی سامنے آتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
لبید بن ربیعہ: ویران دیار، موسم، وحوش اور آثارِ ماضی (ابیات 1–10)
فَعَلَا فُرُوعُ الْأَيْهُقَانِ وَأَطْفَلَتْ ۞ بِالْجَلْهَتَيْنِ ظِبَاؤُهَا وَنَعَامُهَا
پھر جنگلی پودے ایہقان کی شاخیں بلند ہو گئیں اور وادی کی دونوں جانب ہرنیوں اور شترمرغوں کے بچے نمودار ہوئے۔
أَيْهُقَان ایک جنگلی نباتات کا نام ہے۔ فُرُوع اس کی بڑھتی ہوئی شاخوں کے لیے آیا ہے۔ «أَطْفَلَتْ» سے جانوروں کا بچوں والا ہونا مراد ہے۔ بارش کا نتیجہ صرف سبز گھاس نہیں؛ اسی جگہ جانوروں کی افزائش اور نئی نسل کی موجودگی بھی سامنے آتی ہے۔