ظَلَعَتْ میں لنگڑا پن یا عدمِ اعتدال کی تصویر ہے؛ زَاغَ راستے یا توازن سے ہٹنے کو ظاہر کرتا ہے۔ قِوَام کسی شے کا قائم رہنے والا سہارا اور درست حالت ہے۔ ان لفظوں سے غیر مستحکم دوستی کو ایک لڑکھڑاتی چیز کی شکل دی گئی ہے۔
إِذَا آئندہ یا متوقع حالت کے ساتھ شرط و ظرف کا رنگ رکھتا ہے۔ نتیجہ یہ ہے کہ رشتہ قائم رکھنے کے اصول اور اسے ضرورت کے وقت ختم کرنے کی گنجائش کو ایک ہی جملے میں جمع کر دیا گیا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
لبید بن ربیعہ: قطعِ تعلق، مروّت اور سفرزدہ اونٹنی (ابیات 20–24)
ظَلَعَتْ میں لنگڑا پن یا عدمِ اعتدال کی تصویر ہے؛ زَاغَ راستے یا توازن سے ہٹنے کو ظاہر کرتا ہے۔ قِوَام کسی شے کا قائم رہنے والا سہارا اور درست حالت ہے۔ ان لفظوں سے غیر مستحکم دوستی کو ایک لڑکھڑاتی چیز کی شکل دی گئی ہے۔
إِذَا آئندہ یا متوقع حالت کے ساتھ شرط و ظرف کا رنگ رکھتا ہے۔ نتیجہ یہ ہے کہ رشتہ قائم رکھنے کے اصول اور اسے ضرورت کے وقت ختم کرنے کی گنجائش کو ایک ہی جملے میں جمع کر دیا گیا ہے۔