فَتَوَسَّطَا عُرْضَ السَّرِيِّ وَصَدَّعَا ۞ مَسْجُورَةً مُتَجَاوِرًا قَلَّامُهَا
دونوں ایک چھوٹی آبی گزرگاہ کے بیچ پہنچے، اور ایسی پانی بھری جگہ میں داخل ہوئے جس کے کناروں پر قلّام کی نباتات قریب قریب اگی ہوئی تھیں۔
السَّرِيّ چھوٹی آبی گزرگاہ یا نالے کا نام ہے۔ مَسْجُورَة پانی سے بھری ہوئی جگہ کے لیے ہے اور قَلَّام پانی کے قریب اگنے والی نباتات ہیں۔ پہلے پیاس کو مرکزی مسئلہ بنایا گیا، اب پانی تک پہنچنے کے واقعے سے وہ تناؤ حل ہونے لگتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
لبید بن ربیعہ: گورخر، پیاس، صحرائی سفر اور چشمۂ آب (ابیات 25–35)
فَتَوَسَّطَا عُرْضَ السَّرِيِّ وَصَدَّعَا ۞ مَسْجُورَةً مُتَجَاوِرًا قَلَّامُهَا
دونوں ایک چھوٹی آبی گزرگاہ کے بیچ پہنچے، اور ایسی پانی بھری جگہ میں داخل ہوئے جس کے کناروں پر قلّام کی نباتات قریب قریب اگی ہوئی تھیں۔
السَّرِيّ چھوٹی آبی گزرگاہ یا نالے کا نام ہے۔ مَسْجُورَة پانی سے بھری ہوئی جگہ کے لیے ہے اور قَلَّام پانی کے قریب اگنے والی نباتات ہیں۔ پہلے پیاس کو مرکزی مسئلہ بنایا گیا، اب پانی تک پہنچنے کے واقعے سے وہ تناؤ حل ہونے لگتا ہے۔