مَحْفُوفَةً وَسْطَ الْيَرَاعِ يُظِلُّهَا ۞ مِنْهُ مُصَرَّعُ غَابَةٍ وَقِيَامُهَا
وہ جگہ یراع کے سرکنڈوں کے درمیان گھری ہوئی تھی؛ ان میں سے کچھ تنّے گرے ہوئے اور کچھ کھڑے تھے، جو پانی پر سایہ ڈال رہے تھے۔
مَحْفُوفَةً گھری ہوئی جگہ کا وصف ہے۔ الْيَرَاع سرکنڈے یا نرسل نما نباتات ہیں، اور غَابَة گھنے سرکنڈوں کا مجموعہ ہے۔ مُصَرَّع گرا ہوا اور قِيَام کھڑے رہنے والے تنوں کی صورت بیان کرتا ہے؛ دونوں کا تقابل پانی کے گرد سایہ بناتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
لبید بن ربیعہ: گورخر، پیاس، صحرائی سفر اور چشمۂ آب (ابیات 25–35)
مَحْفُوفَةً وَسْطَ الْيَرَاعِ يُظِلُّهَا ۞ مِنْهُ مُصَرَّعُ غَابَةٍ وَقِيَامُهَا
وہ جگہ یراع کے سرکنڈوں کے درمیان گھری ہوئی تھی؛ ان میں سے کچھ تنّے گرے ہوئے اور کچھ کھڑے تھے، جو پانی پر سایہ ڈال رہے تھے۔
مَحْفُوفَةً گھری ہوئی جگہ کا وصف ہے۔ الْيَرَاع سرکنڈے یا نرسل نما نباتات ہیں، اور غَابَة گھنے سرکنڈوں کا مجموعہ ہے۔ مُصَرَّع گرا ہوا اور قِيَام کھڑے رہنے والے تنوں کی صورت بیان کرتا ہے؛ دونوں کا تقابل پانی کے گرد سایہ بناتا ہے۔