«وَلَا أُفْرِغُ ثَنَائِي عَلَى مَنْ يُفْرِغُ إِنَائِي»
میں اپنی تعریف اس پر نہیں انڈیلتا جو میرا برتن خالی کر دے۔
«أفرغ ثنائي» میں تعریف کو مائع شے کی طرح تصور کیا گیا، جبکہ «يفرغ إنائي» میں برتن خالی کرنے کا محسوس فعل آیا ہے۔ یکساں فعل کے دو مختلف مفعول مقابل کی صورت پیدا کرتے ہیں: ایک شخص کی زبان سے تعریف نکلتی ہے، دوسرا اس کے وسائل پر ہاتھ صاف کرتا ہے۔
کہنے والا رفاقت کے ساتھ انصاف اور فائدے کے توازن پر اصرار کر رہا ہے۔ اس کے اخلاقی موقف سے اختلاف ممکن ہے، مگر پہلے اس کا اصل استدلال پہچاننا چاہیے: اس کے نزدیک مسلسل نقصان پہنچانے والے کی بے حساب مدح مناسب نہیں۔
تطبیقی سوال
دونوں شقوں میں مشترک فعل کس تضاد کو نمایاں کرتا ہے؟