«فَحِينَ مَلَلْنَا السُّرَى وَمِلْنَا إِلَى الْكَرَى»
پھر جب ہم رات کے سفر سے اکتا گئے اور نیند کی طرف مائل ہوئے۔
«السُّرى» رات کا چلنا ہے اور «الكرى» نیند۔ «مللنا» اور «ملنا» کی صوتی قربت تھکن سے آرام کی طرف انتقال کو تیز اور یادگار بناتی ہے۔ یہ اسلوب صرف قافیے کی نمائش نہیں؛ اگلے منظر کے لیے وقت، جسمانی کیفیت اور رفتار طے کرتا ہے۔
واقعات کے درمیان یہ وقفہ قاری کو دکھاتا ہے کہ مسافروں نے اپنی رفتار کم کی اور ٹھہرنے کی خواہش محسوس کی۔ اگر صرف «رات تھی» کہا جاتا تو سفر کی مشقت اور نیند کا سبب کم نمایاں ہوتا۔
تطبیقی سوال
اس عبارت میں صوتی مناسبت کا بیانیہ فائدہ کیا ہے؟