«أَدْخَلَ كُلُّ مِنْهُمْ يَدَهُ فِي جَيْبِهِ»
حاضرین میں سے ہر ایک نے اپنا ہاتھ جیب میں ڈالا۔
جیب میں ہاتھ ڈالنا ایسا فعل ہے جسے راوی براہِ راست دیکھ سکتا ہے۔ اس سے پہلے وعظ کے الفاظ سامعین پر اثر ڈال رہے تھے؛ اب نتیجہ جسمانی حرکت بن گیا۔ «كل منهم» اجتماعیت کو نمایاں کرتا ہے، مگر یہ محض جیب میں ہاتھ ڈالنے کا بیان ہے؛ ہر شخص نے کتنی رقم دی، اس فقرے سے معلوم نہیں۔
سبب اور نتیجہ کی زنجیر یوں سمجھیں: خطاب، تاثر، دینے کی آمادگی، پھر ممکنہ عطیہ۔ اگر تاثر کو سخاوت کی مکمل مقدار کے برابر قرار دیا جائے تو واقعے میں زائد بات داخل ہوگی۔ بیانیہ میں نمایاں منظر اور غائب تفصیل کی حد پہچاننا ضروری ہے۔
بیانیہ پہلواس عبارت میں صورتبراہِ راست کہا گیاجو لفظ یا فعل متن میں موجود ہےاس سے اخذ کیا گیاسیاق سے نکلنے والا محدود مفہومثبوت کے بغیر اضافہوہ خارجی تفصیل جو لفظ سے لازم نہیں آتی
تطبیقی سوال
«أدخل كل منهم يده في جيبه» سے کیا ثابت ہوتا ہے؟