«قَدْ أَزْمَعْتُ أَنْ لَا أَزُودَكَ بَتَاتًا»
میں نے پکا ارادہ کر لیا ہے کہ یوں ہی تمہیں زادِ راہ نہیں دوں گا۔
مہمان کو ابتداً خوش دلی سے قبول کیا گیا، مگر رخصت کے وقت مدد بغیر کسی شرط کے نہیں ملتی۔ «لَا أَزُودَكَ بَتَاتًا» کہہ کر سرپرست ادبی کارکردگی کی شرط سامنے لاتا ہے۔ اس جملے سے منظر کا مسئلہ بدل جاتا ہے: اب ضرورت کے ساتھ فن کا امتحان بھی وابستہ ہو گیا۔
ادبی واقعات میں بظاہر معمولی انکار یا تاخیر اگلے بڑے مظاہرے کے لیے محرک بن سکتی ہے۔ قاری کو یہ فرق قائم رکھنا چاہیے کہ کسی شخص کے استقبال کا انداز اور اس کی بعد کی عملی پیش کش لازماً ایک جیسی نہیں۔ شرط سبب بنتی ہے کہ پوشیدہ ادبی صلاحیت سامنے آئے۔