«فَخَلَجَ قَلْبِي أَنَّ أَبَا زَيْدٍ هُوَ الْمُشَارُ إِلَيْهِ»
میرے دل میں یہ خیال پیدا ہوا کہ شاید اس اشارے کا مصداق ابو زید ہیں۔
سروج کا سراغ ملنے کے بعد راوی کے دل میں خیال آتا ہے کہ یہ بزرگ ابو زید ہی ہو سکتا ہے۔ «فَخَلَجَ قَلْبِي» یقین کا اعلان نہیں بلکہ اندر پیدا ہونے والے گمان یا خیال کی تعبیر ہے۔ یہاں معلومات ایک لمحے میں مکمل نہیں ہوتیں؛ ایک قرینہ پہلے ملتا ہے اور یقین کی سطح بعد میں بنتی ہے۔
بیانیہ تحقیق میں یہ بہت بنیادی فرق ہے۔ نام یا علاقائی نسبت کا ملنا، کسی شخص کا مشتبہ ہونا اور اس کی شناخت ثابت ہو جانا تین الگ مرحلے ہیں۔ قصے کی باریکی قاری کو اس وقفے کا احساس دلاتی ہے؛ یہی وقفہ ملاقات سے پہلے تجسس کو قائم رکھتا ہے۔
مرحلہسروجی کی شناخترقعہ وصولابھی کوئی شناخت نہیںسروج کا قرینہممکنہ پہچانبعد کی ملاقاتزیادہ مضبوط یقین