لِلَّهِ دَرُّكَ فَمَا أَعْذَبَ نَفَثَاتِ فِيكَ! وَاهًا لَكَ لَوْلَا خِدَاعٌ فِيكَ!
تمہاری فصاحت کیا ہی خوش گوار ہے! مگر افسوس کہ اس میں فریب بھی شامل ہے۔
حقیقت کھلنے پر قاضی ایک ہی جملے میں حسنِ بیان کو سراہتا اور فریب پر اعتراض کرتا ہے۔ «لَوْلَا خِدَاعٌ فِيكَ» کا استدراک اس بات کی علامت ہے کہ ادبی خوبی اور عملی دیانت ایک جیسی چیزیں نہیں۔ یہ صورت سامع کے سابقہ تاثر کو اندھی تعریف یا اندھی مذمت دونوں سے بچاتی ہے۔
داستان کے اختتام پر کردار سے یہ کہلوانا کہ کلام خوب صورت ہے لیکن طریقہ درست نہیں، ایک نوع کا داخلی فیصلہ پیدا کرتا ہے۔ قاری کو معلوم ہوتا ہے کہ بیان کا جمال قصے میں معتبر ہو سکتا ہے، مگر اس سے دھوکے کی صحت لازم نہیں آتی۔