«تَعَارَجْتُ لَا رَغْبَةً فِي الْعَرَجِ، وَلَكِنْ لِأَقْرَعَ بَابَ الْفَرَجِ»
میں لنگڑا بن کر چلا، لنگڑا ہونے کی خواہش سے نہیں، بلکہ اس لیے کہ کشادگی کا دروازہ کھٹکھٹاؤں۔
ایک شخص کے چلنے میں لنگڑاہٹ نظر آئی تھی۔ جب وہ بعد میں کہتا ہے «تَعَارَجْتُ»، تو معلوم ہوتا ہے کہ پہلے دیکھی گئی حرکت طبعی عذر کا قطعی ثبوت نہ تھی؛ وہ جان بوجھ کر اختیار کیا ہوا انداز بھی ہو سکتا تھا۔ اعتراف ماضی کے منظر کی نئی توجیہ ہے۔
«لَا رَغْبَةً ... وَلَكِنْ» اصل سبب اور ظاہر ہونے والے سبب میں فرق واضح کرتا ہے۔ اس طرح قصہ پہلے علامت دکھاتا ہے، پھر اس علامت کی حقیقت کے بارے میں نئی اطلاع دیتا ہے۔ علمی مطالعے میں دیکھے ہوئے عمل اور بعد کے خود بیان کردہ مقصد کو الگ درج کرنا چاہیے۔