«سَمِعْنَا مِنَ الْبَابِ نَبْأَةَ مُسْتَنْبِحٍ ثُمَّ تَلَتْهَا صَكَّةُ مُسْتَفْتِحٍ»
ہم نے دروازے پر پہلے ایک آواز سنی، پھر کھلوانے والے کی دستک ہوئی۔
راوی پہلے نَبْأَة یعنی صدا اور پھر صَكَّة یعنی دستک سناتا ہے۔ آنے والے کا چہرہ بعد میں سامنے آتا ہے۔ یہ تدریجِ انکشاف ہے: قاری کو شناخت سے پہلے آواز کا تجربہ کرایا جاتا ہے۔
«ثم» ترتیب اور وقفہ دونوں کا اشارہ ہے، اس لیے منظر ایک ہی جھٹکے میں نہیں کھلتا۔ صوتی واقعہ افسانوی تجسس پیدا کرتا ہے؛ سامع کے لیے سوال ہے کہ اس وقت کون آیا اور کیوں؟
سبق کھل رہا ہے...
بلاغی صنعت اور بیانیہ تاثیر — دس مقامات کی اعلیٰ تطبیقی مشق
«سَمِعْنَا مِنَ الْبَابِ نَبْأَةَ مُسْتَنْبِحٍ ثُمَّ تَلَتْهَا صَكَّةُ مُسْتَفْتِحٍ»
ہم نے دروازے پر پہلے ایک آواز سنی، پھر کھلوانے والے کی دستک ہوئی۔
راوی پہلے نَبْأَة یعنی صدا اور پھر صَكَّة یعنی دستک سناتا ہے۔ آنے والے کا چہرہ بعد میں سامنے آتا ہے۔ یہ تدریجِ انکشاف ہے: قاری کو شناخت سے پہلے آواز کا تجربہ کرایا جاتا ہے۔
«ثم» ترتیب اور وقفہ دونوں کا اشارہ ہے، اس لیے منظر ایک ہی جھٹکے میں نہیں کھلتا۔ صوتی واقعہ افسانوی تجسس پیدا کرتا ہے؛ سامع کے لیے سوال ہے کہ اس وقت کون آیا اور کیوں؟