وَاسْتَوْدَعْتُهُ كَفَّ مُجْمِدِ میں شاعر کہتا ہے کہ اس نے قدح ایک شخص کے ہاتھ میں امانتاً دیا۔ اسْتَوْدَعَ باب استفعال کا فعل ہے، معنی: کسی کے سپرد کرنا یا امانت رکھنا۔ مُجْمِد کو اس مقام پر ایسے شخص کے لیے سمجھایا گیا ہے جسے بازی میں کم کامیابی یا محرومی حاصل ہوتی ہے۔
بیت میں بظاہر غیر موزوں ہاتھ کے انتخاب سے شاعر اپنی بے خوفی یا بازی کے متعلق اعتماد کی جھلک پیش کرتا ہے۔ قدیم میسر کا ذکر اس کھیل کی ترغیب نہیں بلکہ معاشرتی تصویر ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: جنگی استقامت، حقیقتِ موت اور گردشِ ایام (ابیات 98–104)
وَاسْتَوْدَعْتُهُ كَفَّ مُجْمِدِ میں شاعر کہتا ہے کہ اس نے قدح ایک شخص کے ہاتھ میں امانتاً دیا۔ اسْتَوْدَعَ باب استفعال کا فعل ہے، معنی: کسی کے سپرد کرنا یا امانت رکھنا۔ مُجْمِد کو اس مقام پر ایسے شخص کے لیے سمجھایا گیا ہے جسے بازی میں کم کامیابی یا محرومی حاصل ہوتی ہے۔
بیت میں بظاہر غیر موزوں ہاتھ کے انتخاب سے شاعر اپنی بے خوفی یا بازی کے متعلق اعتماد کی جھلک پیش کرتا ہے۔ قدیم میسر کا ذکر اس کھیل کی ترغیب نہیں بلکہ معاشرتی تصویر ہے۔